you don't let me
No quiero hacer esto, pero no me dejas más alternativa.
I don't want to do this, but you're leaving me no other choice.
You leave me no choice.
Tú cállate, ¿por qué no me dejas hablar?
You be quiet. Why won’t you let me speak?
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
No me dejas abrir tumbas, pero me envías a Yolanda.
You won’t let me open tombs, but you’re sending me to Yolanda.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
¡Ya! ¡Cállate de una vez que no me dejas pensar!
Enough! Shut up already, you're not letting me think!