debería saber

should know

→ deber
phrase Uncommon #25,633
should know Usually expresses what someone ought or is expected to know. In a food context, saber can mean “to taste,” as in “debería saber mejor” (“it should taste better”).
SP: Debería saber dónde está la estación.
EN: I should know where the station is.

Creo que debería saber hablar algo de TokiPona.

I think I should be able to talk about TokiPona.

Si era miembro principal, debería saber dónde está Jung Chae-san.

If he was a key member, he should know where Jung Chae-san is.

— El imperio de las sombras (2016)

¿Algo que debería saber?

Anything I should know?

Tom debería saber que no se puede confiar en Mary.

Tom should know that Mary cannot be trusted.

Hay algo más que debería saber.

There's something else you should know.

Debería saber en qué se basa su demanda.

You should know what your claim is based on.

Hay algo que debería saber.

There's something you should know.

¿Hay algo que debería saber?

Is there anything I should know?

Señor Strauss, hay ciertas cosas de mi pasado que debería saber.

Mr. Strauss, there are certain things about my past that you should know.

— Oppenheimer (2023)

¿Hay algo que yo debería saber?

Is there anything I should know?

¡Nadie debería saber que Suman es mi hija!

No one should know that Suman is my daughter!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡Un mago debería saber lo que hace!

A wizard should know what he’s doing!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Hay más cosas que yo debería saber y que no sé?

Are there any other things I should know that I don't know?

— Volver (2006)

¿Hay algo más que debería saber?

Is there anything else I should know?

— Mystic River (2003)

Por ser un vino tan caro, realmente debería saber mejor que esto.

For such an expensive wine, it really should taste better than this.