Adelante

go ahead, come in, forward

a d e ˈl a n t e → adelante
interjection Uncommon #12,401
go ahead, come in Used to invite someone to enter, speak, or proceed.
SP: ¿Puedo pasar? —Adelante.
EN: May I come in? —Come in.
forward Used as a command to move forward.
SP: ¡Adelante, equipo!
EN: Forward, team!

¡Adelante, Séverine!

Go ahead, Séverine!

— La noche americana (1973)

¡Adelante o nos hundiremos en el fango!

Forward, or we'll sink into the mud!

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

¡Adelante, podéis hablar!

Go ahead, you can talk!

— Fellini, ocho y medio (1963)

¡Adelante con el show!

Let the show begin!

— Moulin Rouge (2001)

¡Adelante, Richards!

Go ahead, Richards!

— The Running Man (2025)

¡Adelante, señora!

After you, ma’am!

— Fellini, ocho y medio (1963)

¡Adelante, sin temor a la oscuridad!

Go on, don’t be afraid of the dark!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡Adelante, mis guerreros!

Charge, my warriors!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Adelante, corta!

Go ahead, cut it!

— La linterna roja (1991)

¡Adelante, muchachos!

Come on, boys!

— Mañana empieza todo (2016)

¡Adelante, muévete!

Come on, move!

— Una batalla tras otra (2025)

¡Adelante, cerdos!

Go ahead, pigs!

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

"¿Puedo usar este teléfono?" "Adelante."

“Can I use this phone?” “Go ahead.”

¡Adelante, amigos ¿Por dónde empezamos?

All right, friends! Where do we start?

— El tambor de hojalata (1979)

¡Adelante, ven aquí!

Come on, come here!

— El ladrón (1997)

¡Adelante, Guardia!

Charge, Guard!

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¡Adelante Eorlingas!

Ride forth, Eorlingas!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¡Adelante con las pruebas!

Go ahead with the tests!

— Fellini, ocho y medio (1963)

¡Adelante, no tenga miedo!

Come on in, don't be afraid!

— Rebeca (1940)

¡Adelante, Eorlingas!

Forward, Eorlingas!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Adelante?

Come in?

— Guardianes del día (2006)

¡Adelante, te digo!

Go ahead, I’m listening!

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

¡Adelante!

Forward!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¡Adelante, pasen!

Come on in!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¡Adelante, chico!

Go on, boy!

— Ne Zha (2019)

¡Adelante, adelante!

Come on in, come on in!

— Divorcio a la italiana (1961)

¡Adelante Lilya, llámalos!

Go ahead, Lilya, call them!

— Leviatán (2014)

¡Adelante, nobles ingleses!

Come on, noble Englishmen!

— Enrique V (1989)

¡Adelante, amigo!

Go ahead, my friend!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡Adelante, Jakesully!

Go on, Jakesully!

— Avatar (2009)

¡Adelante, yo me voy!

Go ahead, I’m off!

— La sirena (2016)

¡Adelante, entrad, entrad!

Come on in, come on in!

— Cinema Paradiso (1988)

¡Adelante, muchacho!

Go ahead, young man!

— Sisu (2022)

¡Adelante, alimenta al dulce!

Go ahead, feed the sweet one!

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Sounds similar to