soy yo el que

Soy yo el que le ha llamado.

I'm the one who called him.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Tú no, soy yo el que ha fracasado.

Not you, I'm the one who has failed.

— La historia interminable (1984)

No soy yo el que llora.

I'm not the one crying.

— El manantial de las colinas (1986)

Soy yo el que no ha dejado de hablar hasta ahora, ¿verdad?

I'm the one who hasn't stopped talking until now, right?

— Psicosis (1960)

Normalmente soy yo el que lo hace.

Usually, I'm the one who does it.

Herr Director, ¡esta vez soy yo el que dirige!

Mr. Director, this time I'm the one in charge!

— La gran juerga (1966)

No soy yo el que tiene que hacer eso.

I'm not the one who has to do that.

Soy yo el que lo suele hacer.

I'm usually the one who does it.

No soy yo el que necesita hacer eso.

I'm not the one who needs to do that.

Soy yo el que va a morir pronto.

I am the one who is going to die soon.

— La strada (1954)