is written
En italiano todo se escribe como se pronuncia.
In Italian, everything is written as it is pronounced.
Entiendo lo que se dice y se escribe, pero hablar es difícil para mí.
I understand what is said and written, but speaking is difficult for me.
Se me ha olvidado cómo se escribe.
I've forgotten how to write it.
Suena a café pero se escribe diferente.
It sounds like coffee but it is spelled differently.
Se escribe como "Mano Hablar" y se pronuncia "Shu-wa".
It’s written as “Mano Hablar” and pronounced “Shu-wa.”
— A Silent Voice (2016)
Ah, so that's how it's spelled.
No se escribe "desgraciado" porque sí.
You don’t call someone a bastard for no reason.
— Perfectos desconocidos (2016)
Cuando se escribe la historia, los asesinos son héroes.
When history is written, murderers are heroes.