alguien con quien

someone with whom

→ alguien
phrase Uncommon #16,402
someone with whom Often translated more naturally into English as “someone to … with,” depending on the verb that follows.
SP: Necesito alguien con quien hablar.
EN: I need someone to talk to.

No lo creo, y papá tendrá alguien con quien charlar.

I don't think so, and Dad will have someone to chat with.

— Comer, beber, amar (1994)

Los ancianos necesitan a alguien con quien conversar.

The elderly need someone to talk to.

Busco a alguien con quien aprender inglés.

I'm looking for someone to learn English with.

¿Tiene a alguien con quien puede hablar de eso?

Do you have someone you can talk to about that?

— Oh Boy (2012)

Yo era alguien con quien ella podía hablar.

I was someone she could talk to.

Un hombre del tiempo es alguien con quien el tiempo no siempre está de acuerdo.

A weatherman is someone with whom time does not always agree.

Yo pienso que es necesario para los niños tener alguien con quien jugar.

I think it's necessary for children to have someone to play with.

Es alguien con quien tienes historia.

It's someone you have history with.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Alguien con quien recitar una oración.

Someone to recite a prayer with.

Pareces alguien con quien es difícil trabajar.

You seem like someone who is difficult to work with.

— Drive (2011)

Quizá hasta encuentre alguien con quien sentar cabeza.

Maybe I'll even find someone to settle down with.

— Atrápame si puedes (2002)

Alguien con quien puedas hablar libremente.

Someone you can talk to freely.

— Comer, beber, amar (1994)

Hay alguien con quien deseo hablar primero.

There’s someone I want to talk to first.

Soy alguien con quien no se juega.

I'm not someone to be trifled with.

— La princesa prometida (1987)

Tom necesitaba a alguien con quien pudiera hablar de sus problemas.

Tom needed someone he could talk to about his problems.