quizás pueda

perhaps I can

→ quizás
phrase Rare #47,101
perhaps I can The subject is often omitted; depending on context, pueda can also mean “he/she/you can.”
SP: Quizás pueda ayudarte mañana.
EN: Perhaps I can help you tomorrow.

Quizás pueda comprar un auto nuevo, ¿y luego qué?

Maybe I can buy a new car, but then what?

— Cadena perpetua (1994)

Quizás pueda hablar fluidamente dentro de un mes.

Maybe I’ll be able to speak fluently within a month.

Quizás pueda ir a visitarte algún día.

Perhaps I can come and visit you someday.

— Bugonia (2025)

Quizás pueda reconocerlo en esta foto.

Perhaps you can recognize him in this photo.

— Encontré al diablo (2010)

Quizás pueda ayudarnos.

Maybe he can help us.

— Campo de sueños (1989)

Quizás pueda decirnos quién nos engañó.

Maybe you can tell us who tricked us.