Yap.Town

no hacen más que

do nothing but

→ no
phrase Rare #43,862
do nothing but Used with a plural subject, often followed by an infinitive. Also means they keep doing only that.
SP: Mis vecinos no hacen más que discutir por la noche.
EN: My neighbors do nothing but argue at night.

Ustedes, los franceses, no hacen más que hablar.

You French people do nothing but talk.

— Taxi Express (1998)

No hacen más que hablar de ti en clase.

They do nothing but talk about you in class.

Nuestros superiores no hacen más que encontrarle apodos a Churchill.

Our superiors keep coming up with nicknames for Churchill.

— El submarino (Das Boot) (1981)

No hacen más que quejarse.

All they do is complain.

No hacen más que llorar.

They do nothing but cry.