no hacen más que

do nothing but

→ no
phrase Rare #52,315
do nothing but Followed by an infinitive; often suggests that someone keeps doing something repeatedly.
SP: Mis vecinos no hacen más que poner música.
EN: My neighbours do nothing but play music.

No hacen más que hablar de ti en clase.

They do nothing but talk about you in class.

No hacen más que quejarse.

All they do is complain.

No hacen más que llorar.

They do nothing but cry.

Nuestros superiores no hacen más que encontrarle apodos a Churchill.

Our superiors keep coming up with nicknames for Churchill.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Ustedes, los franceses, no hacen más que hablar.

You French people do nothing but talk.

— Taxi Express (1998)