rough, coarse, harsh, heated
Esta toalla es áspera al tacto.
This towel feels rough to the touch.
Su áspera manera de hablar no le queda a su cara bonita.
Her harsh way of speaking doesn’t suit her pretty face.
La piel de un tiburón es mucho más áspera que la de un atún.
A shark's skin is much rougher than a tuna's.
La voz de un hombre, profunda y áspera, llegaba desde la sala delantera.
A man's deep, gruff voice came from the front room.
Las nueces le dejaban la lengua áspera.
The nuts left his tongue feeling rough.
— El cielo sobre Berlín (1987)
La superficie del objeto es bastante áspera.
The surface of the object is quite rough.
Esta colección fue objeto de una áspera disputa.
This collection was the subject of a bitter dispute.
— El arca rusa (2002)