dentro de un mes

Estaré fuera dentro de un mes.

I'll be gone in a month.

— Old Boy (2003)

Me voy hasta dentro de un mes.

I'm leaving for a month.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Vuelve dentro de un mes.

Come back in a month.

Mi visado caduca dentro de un mes y no tengo para el pasaje.

My visa expires in a month, and I don't have money for the ticket.

— El salario del miedo (1953)

Mi cumpleaños es dentro de un mes exacto.

My birthday is in exactly one month.

Quizás pueda hablar fluidamente dentro de un mes.

Maybe I’ll be able to speak fluently within a month.

Dentro de un mes.

In a month.

No me llames hasta dentro de un mes.

Don't call me for a month.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Él moriría dentro de un mes.

He would die within a month.

Está bien, te llamaré dentro de un mes.

Okay, I'll call you in a month.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)