speak, talk
Por favor, no hablen en francés.
Please don't speak in French.
Pero que hablen.
But let them talk.
— Mystic River (2003)
Hablen despacio, por favor.
Speak slowly, please.
Es mejor que no esté presente cuando hablen de ese tema tan delicado.
It's best if I'm not present when they talk about such a delicate matter.
Hablen un poco más alto.
Speak up a little.
Él nunca habla al menos que le hablen.
He never speaks unless spoken to.
Ustedes hablen.
You speak.
— Lars y una chica de verdad (2007)
Es importante que hablen.
It's important that they talk.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Quiero que hablen con libertad.
I want them to speak freely.
— Algunos hombres buenos (1992)
No nos van a dar nada hasta que hablen con él.
They won't give us anything until they talk to him.
— Zeta (2026)
Hablen fuera de este vestíbulo.
Talk outside this hall.
Que los marineros hablen poco.
That the sailors speak little.
— El canto del lobo (2019)
Hablen.
Speak.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Miren, lo principal es que lo niños hablen.
Look, the main thing is that the children talk.
A nadie le gusta que le hablen así.
Nobody likes to be spoken to like that.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Los que hablen serán severamente castigados.
Those who speak out will be severely punished.
— El último emperador (1987)
Hablen de eso.
Talk about that.
— Adiós a mi concubina (1993)
Hablen todo lo que quieran, a mí no me importa nada.
Say all you want, I don't care at all.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Niño, deja que mami y papi hablen.
Boy, let mommy and daddy talk.
Es hora de que se hablen ¿no crees?
It's time they talked to each other, don't you think?
— Amores perros (2000)
Mejor no le hablen a los niños de ella.
It's best not to talk to the children about her.
— Hamnet (2025)
Hablen entre ustedes.
Talk among yourselves.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Hablen, coño.
Speak up, damn it.
— El hombre sin pasado (2010)
A nadie le gusta que hablen mal de él a sus espaldas.
Nobody likes it when people talk badly about them behind their back.
No voy a tolerar que me hablen así delante de mis compañeros.
I will not tolerate being spoken to like that in front of my colleagues.
Simplemente hablen con Tom.
Just talk to Tom.
Hablen claramente.
Speak clearly.
Hablen más despacio.
Speak more slowly.