yo hablaré

Yo le hablaré al respecto la próxima vez que él venga.

I'll talk to him about it the next time he comes.

Sí, hablaré.

Yes, I will speak.

— Tropa de élite (2007)

No hablaré mal.

I won't speak badly.

— Old Boy (2003)

Hablaré de ti.

I'll talk about you.

No os hablaré de una chica.

I won't tell you about a girl.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Sí, le hablaré a su clase.

Yes, I’ll speak to your class.

— Malcolm X (1992)

Hablaré más despacio.

I’ll speak more slowly.

Hablaré a mi esposo.

I will speak to my husband.

Nunca hablaré en contra de mi esposo frente a esa mujer.

I will never speak against my husband in front of that woman.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Le hablaré de los vientos.

I will tell you about the winds.

— El paciente inglés (1996)

Bueno, bueno, hablaré.

Fine, fine, I'll talk.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Hablaré directamente con Lucian.

I’ll speak directly with Lucian.

— TÁR (2022)

Que te maten, ¡yo tampoco hablaré!

May they kill you—I won't talk either!

— La gran juerga (1966)

Hablaré yo.

I'll talk.

Si no va al colegio, no le hablaré más.

If he doesn't go to school, I won't speak to him anymore.

Con tu permiso, hablaré ahora.

With your permission, I will speak now.

— Avatar (2009)

Aún así, no hablaré.

Even so, I won’t talk.

— La gran juerga (1966)

Te hablaré de mi padre.

I’ll tell you about my father.

Pero de esta fatal convivencia y de sus consecuencias hablaré más tarde.

But I will speak later about this fatal coexistence and its consequences.

— Divorcio a la italiana (1961)

Le hablaré después.

I'll talk to him later.

— La strada (1954)

Hoy os hablaré del gran Giotto.

Today I will talk to you about the great Giotto.

— Amarcord (1973)

Relájate, ahora hablaré en serio.

Relax, now I'll talk seriously.

— Un simple accidente (2025)

No hablaré de esto porque no quiero pelear de nuevo.

I won't talk about this because I don't want to fight again.

— Una segunda madre (2015)

Hablaré de ello con mi caballo.

I'll talk to my horse about it.

Hablaré más bajo.

I'll speak more quietly.

— Enrique V (1989)

Hablaré a Andrews.

I’ll speak to Andrews.

— Algunos hombres buenos (1992)

Yo hablaré.

I will speak.

Te hablaré de él.

I'll tell you about him.

Douglas, no hablaré en contra del Führer.

Douglas, I will not speak against the Führer.

— Núremberg (2025)

Haré un voto a Dios de guardar silencio, no hablaré.

I will make a vow to God to remain silent, I will not speak.

— Andrei Rublev (1966)