de amor

Él hablaba de amor, paz y comprensión.

He spoke of love, peace, and understanding.

— Campo de sueños (1989)

Tom escribió cartas de amor a Maria.

Tom wrote love letters to Maria.

No conviertas un problema científico en una historia de amor.

Don't turn a scientific problem into a love story.

— Solaris (1972)

Estoy lleno de amor para tí.

I am full of love for you.

Estabas sedienta de amor, Rosalía.

You were thirsty for love, Rosalía.

— Divorcio a la italiana (1961)

Alguien ha escrito un mensaje de amor en la calle.

Someone has written a love message on the street.

— O Som ao Redor (2012)

No es fácil hablar de amor contigo.

It's not easy to talk about love with you.

— Ciudad de Dios (2002)

Anoche escribí una carta de amor.

Last night I wrote a love letter.

Me encantan todas las historias de amor trágicas.

I love all tragic love stories.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Pero en las historias de amor la gente sólo se une al final.

But in love stories, people only come together at the end.

— Love Actually (2003)

Estaba loco de amor, no pudo resistir.

He was madly in love, he couldn't resist.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Me acabo de enterar que su historia de amor nació en tu casa.

I just found out that your love story began at your house.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Con tontas canciones de amor ¿Y qué tiene de malo?

With silly love songs—and what’s wrong with that?

— Moulin Rouge (2001)

Las frases más bellas son las que hablan de amor.

The most beautiful phrases are those that speak of love.

Cántame una canción de amor.

Sing me a love song.

No conozco ninguna palabra de amor.

I don't know any words of love.

— La venganza de Manon (1986)

Nostalgia de una ola de amor que me levante.

Nostalgia for a wave of love that lifts me up.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Dios, ya basta de muestras de amor.

God, enough with the displays of love.

Tenemos mucho que ganar con esa historia de amor.

We have a lot to gain from that love story.

— La vida de los otros (2006)

De deseo de amor.

Out of a desire for love.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Todos están sedientos de amor.

Everyone is thirsty for love.

Esto no es cosa de amor.

This isn't a matter of love.

— Suzume (2022)

Ésta es la enseñanza de amor.

This is the teaching of love.

— Malcolm X (1992)

Esta canción es una canción de amor.

This song is a love song.

Nada de amor.

No love.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Es difícil olvidar en un instante una larga historia de amor.

It’s difficult to forget a long love story in an instant.

Están ahí en estado de amor puro.

They’re there in a state of pure love.

— El secreto de sus ojos (2009)

Él escribió un poema de amor.

He wrote a love poem.

Tenéis que hacer una escultura de amor.

You have to make a sculpture of love.

— El síndrome asténico (1989)

Les dio la liebre de amor.

He gave them the love hare.

— GOAT: Como cabras (2026)

Empezó a dejar notas de amor en su escritorio.

He started leaving love notes on her desk.

Era una novela de amor.

It was a love story.

Pero las mejores historias de amor comienzan con uno.

But the best love stories begin with one.

Es su lenguaje de amor.

It's their love language.

— Los hermanos demolición (2026)

Entonces, comienza en medio de una gran historia de amor.

So, it begins in the middle of a great love story.

— Incendies (2010)

Pensé que estaba loca de amor por ti.

I thought I was madly in love with you.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Es verdad que yo estaba loco de amor por ella.

It's true that I was madly in love with her.

Me gusta esta canción de amor.

I like this love song.

No puedes vivir solo de amor.

You can't live on love alone.

El ser humano no puede vivir sólo de amor y agua dulce.

Human beings can’t live on love and fresh water alone.

Bolsas de amor.

Love bags.

— Casi famosos (2000)

Era el tipo de amor que sientes antes de conocer la pérdida.

It was the kind of love you feel before you know loss.

— Eternity (2025)

Estamos creando una escultura de amor.

We are creating a sculpture of love.

— El síndrome asténico (1989)

No se puede vivir solo de amor.

You can't live on love alone.

No está mal para un poema de amor.

Not bad for a love poem.

— Fresas salvajes (1957)

Cartas de amor.

Love letters.

Él está ciego de amor.

He is blind with love.

Se escriben canciones de amor pero no para mí.

Love songs are written but not for me.

Le gusta hablar de amor.

She likes to talk about love.

Cinco siglos de amor.

Five centuries of love.

— La dolce vita (1960)

Todos los mensajes fueron de amor.

All the messages were about love.

— Love Actually (2003)

Cada momento de amor, ardiendo como una llama en mi corazón.

Every moment of love, burning like a flame in my heart.

— Devdas (2002)

Así que cuando venga, dile palabras de amor.

So when he comes, tell him words of love.

Es mi primer secreto de amor y lo voy a guardar.

It's my first love secret and I'm going to keep it.

— La venganza de Manon (1986)

Una ola de amor los inundó.

A wave of love washed over them.

— La princesa prometida (1987)

Es un nido de amor.

It's a love nest.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Habla de amor y piensa en mí.

Talk about love and think of me.