um amor

Ela é um amor e me adora.

She's a sweetheart and she adores me.

— O Paciente Inglês (1996)

Fica mais fácil para ele se tiver um amor esperando aqui fora.

It’ll be easier for him if he has someone who loves him waiting for him out here.

— Carandiru (2003)

Ele não é um amor?

Isn't he a sweetheart?

— A Noite Americana (1973)

Nossa história é sobre um amor muito diferente.

Our story is about a very different kind of love.

— Barfi! (2012)

Essa é a história de um amor como não há outro igual.

This is the story of a love like no other.

Você está um amor.

You look lovely.

— Assunto de Família (2018)

Bem, um filho é um pobre substituto para um amor.

Well, a child is a poor substitute for love.

— Psicose (1960)

Um amor para você.

A love for you.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Tu achas que eu não sabia que ele tinha um amor há um ano?

Do you think I didn't know he had a lover for a year?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Consegue imaginar um amor assim?

Can you imagine a love like that?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)