a tiger
É um tigre!
It's a tiger!
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Eu gostaria que fosse um tigre.
I wish it were a tiger.
Cuidado, meu velho, o marido é ciumento como um tigre e feroz por dois!
Careful, my old friend, the husband is jealous as a tiger and twice as fierce!
— Mistérios de Lisboa (2010)
Olhar um tigre nos olhos.
To look a tiger in the eyes.
— Jojo Rabbit (2019)
É um tigre?
Is it a tiger?
— 곡성 (2016)
Isso não é um tigre.
That's not a tiger.
Um cão nunca pode caçar um tigre.
A dog can never hunt a tiger.
E um tigre gigante.
And a giant tiger.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Realmente há um tigre?
Is there really a tiger?
— 倩女幽魂 (1987)
Isso é como colocar um tigre para lutar com elefantes.
This is like putting a tiger up against elephants.
— Dangal (2016)
Mas nós veremos algo até mesmo mais assustador que um tigre.
But we will see something even more terrifying than a tiger.
Eu queria ser um tigre.
I wanted to be a tiger.
Aquilo não é um tigre.
Em vez de viver cem anos como um coelho, viva um dia como um tigre.
Instead of living a hundred years like a rabbit, live one day like a tiger.
Ele atacou como um tigre?
Did he attack like a tiger?
É um tigre de circo.
It's a circus tiger.
— Vale Abraão (1993)
Um tigre é maior e mais forte do que um gato.
A tiger is bigger and stronger than a cat.
Eu gostaria de ser um tigre.
I wish I were a tiger.
Ele matou um tigre atirando-lhe na cabeça.
He killed a tiger by shooting it in the head.
Ele atirou na cabeça de um tigre.
He shot a tiger in the head.
Onde posso comprar um tigre vivo?
Where can I buy a live tiger?
Não, nunca olhei um tigre nos olhos.
No, I have never looked a tiger in the eyes.