não entendo por que

I don't understand why

→ não
phrase Uncommon #10,245
I don't understand why “Por que” introduces an indirect question and is written as two words here.
PO: Não entendo por que ele está tão cansado.
EN: I don't understand why he's so tired.

Não entendo por que gravou como Ivano.

I don't understand why he recorded it as Ivano.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Eu não entendo por que vamos enterrar estes dois corpos, se há tantos outros?

I don’t understand why we’re going to bury these two bodies when there are so many others.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não entendo por que ela não me ama mais.

I don't understand why she doesn't love me anymore.

Não entendo por que não disse a verdade.

I don't understand why you didn't tell the truth.

Não entendo por que o Tom não gosta de mim.

I don't understand why Tom doesn't like me.

Não entendo por que ela fez isso.

I don't understand why she did that.

— Suspiria (1977)

Realmente não entendo por que o Tom fez isso.

I really don't understand why Tom did that.

Não entendo por que o Tom fez isso.

I don't understand why Tom did that.

Eu não entendo por que eu devo ir embora?

I don't understand why I have to leave?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não entendo por que nos deram munição de festim.

I don't understand why they gave us blank ammunition.

— Máquina Bélica (2026)

Não entendo por que não sai.

I don't understand why it doesn't leave.

— Amor Cão (2000)

Não entendo por que ele não disse a verdade.

I don't understand why he didn't tell the truth.

Eu realmente não entendo por que o Tom fez isso.

I really don't understand why Tom did that.

Não entendo por que atacar uma pessoa ferida primeiro.

I don't understand why you would attack an injured person first.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Não entendo por que tudo isso é necessário.

I don't understand why all of this is necessary.

Não entendo por que Tom não gosta de mim.

I don't understand why Tom doesn't like me.

Agora eu não entendo por que tínhamos de vir aqui.

Now I don't understand why we had to come here.

— Campo de Sonhos (1989)

Não entendo por que Tom está atrasado.

I don't understand why Tom is late.