Yap.Town

a nação

nation

n ɐ s ɐ̃ w̃
noun · feminine Uncommon #14,545
nation
PO: O Brasil é uma nação grande e diversa.
EN: Brazil is a large and diverse nation.
Declension of nação
naçãonações

Toda nação tem seus próprios mitos.

Every nation has its own myths.

Capitão Macmorris, se não me engano, não há muitos de sua nação.

Captain Macmorris, if I'm not mistaken, there aren't many from your nation.

— Henrique V (1989)

Seria um serviço à nação.

It would be a service to the nation.

— Do Coração (1998)

Eu perdi minha esposa, eu perdi minha nação de dois.

I lost my wife; I lost my nation of two.

— Vítima do Passado (1996)

Agora vocês são vistos como traidores de sua nação.

Now you are seen as traitors to your nation.

— Ventos da Liberdade (2006)

A Argélia é uma grande nação.

Algeria is a great nation.

Essa nação é famosa por seu turismo.

This nation is famous for its tourism.

Mustafá Kemal é conhecido por muitos como o pai da nação turca.

Mustafa Kemal is known by many as the father of the Turkish nation.

Lá não existe cidade ou nação.

There is no city or nation there.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Alguma nação já teve dois reis?

Has any nation ever had two kings?

Nação de dois.

Nation of two.

— Vítima do Passado (1996)

Vamos denunciar como inimigos da nação o maior número possível de pessoas.

We will denounce as many people as possible as enemies of the nation.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Toda nação tem sua própria língua.

Every nation has its own language.

Você protegerá a sua nação, com terrorismo?

Will you protect your nation with terrorism?

— Do Coração (1998)

A Argélia é uma ótima nação.

Algeria is a great nation.

E com cada cidadão desta grande nação.

And with every citizen of this great nation.

— O Sobrevivente (2025)

O destino da nação e dos aliados depende da nossa competência.

The fate of the nation and its allies depends on our competence.

— Máquina de Guerra (2026)

Na França, alguém assim seria a vergonha da nação!

In France, someone like that would be a national disgrace!

— Oito e Meio (1963)

Lei da nação.

Law of the nation.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Era uma guerra que, na verdade, nenhuma nação queria.

It was a war that, in truth, no nation wanted.

A sua nação não minha.

Your nation is not mine.

— Do Coração (1998)

Qual é minha nação?

What is my nation?

— Henrique V (1989)

Me colocando frente a frente com o homem mais procurado da nação?

Putting me face-to-face with the nation's most wanted man?

— A Era da Escuridão (2016)

Minha nação!

My country!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Sounds similar to

noção n u s ɐ̃ w̃ ração ʁ ɐ s ɐ̃ w̃