Yap.Town

vou colocar

I am going to put

→ ir
phrase Common #5,474
I am going to put Very common verb phrase. Depending on context, it can also mean place, add, play, wear, or hire.
PO: Vou colocar o livro na mesa.
EN: I'm going to put the book on the table.

Vou colocar essas flores em um vaso.

I’m going to put these flowers in a vase.

Vou colocar seu nome na lista.

I’ll put your name on the list.

Vou colocar dinheiro na minha carteira.

I’m going to put money in my wallet.

Vou colocar o seu nome em um dos personagens.

I'll name one of the characters after you.

— Simplesmente Amor (2003)

Professor, não vou colocar a segurança da cidade em risco por uma experiência.

Professor, I’m not going to put the city’s safety at risk for the sake of an experiment.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu vou colocar no meu calendário.

I’ll put it on my calendar.

Vou colocar a foto aqui.

I'll post the photo here.

— Intocáveis (2011)

Amanhã vou colocar uma comida que vai fazer todos caírem.

Tomorrow I'm going to put out some food that will make everyone faint.

— Volver (2006)

Não vou colocar meias em você.

I'm not going to put socks on you.

— Intocáveis (2011)

Vou colocar música.

I'm going to put on some music.

— Amores Expressos (1994)

Eu vou colocar isso aqui.

I'm going to put this here.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vou colocar isso na geladeira.

I’ll put this in the fridge.

Vou colocar silicone nos seios.

I'm going to get silicone implants in my breasts.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vou colocar dois lápis de cera.

I'm going to put two crayons in.

— O Tao de Steve (2000)

Vou colocar os intermediários.

I'll put in the intermediaries.

— F1: O Filme (2025)

Vou colocar algum líquido no seu estômago.

I'm going to put some liquid in your stomach.

— Quase Famosos (2000)

Vou colocar na janela.

I'll put it in the window.

— Fale com Ela (2002)

Eu vou colocar minhas mãos nisto!

I'm going to get my hands on this!

— O Castelo no Céu (1986)

Vou colocar isto, em minha casa.

I'm going to put this in my house.

— Swades: We, the People (2004)

Vou colocar um advogado no caso.

I'm going to get a lawyer involved.

— Caché (2005)

Vou colocar essa.

I’ll put this one on.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vou colocar sal em você e sairá, você vai ver.

I’ll put salt in you and it’ll come out, you’ll see.

— Служебный роман (1977)

Vou colocar com a tela pra cima.

I’ll put it screen-side up.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vou colocar no meu calendário.

I’ll put it on my calendar.

Eu vou colocar na sua conta.

I’ll put it on your tab.

Vou colocar a chaleira no fogo.

I’m going to put the kettle on the stove.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Vou colocar meu suéter.

I'm going to put on my sweater.

— A Noite Americana (1973)

Vou colocar uma camisa, um segundo.

I'll put on a shirt, one second.

— Incêndios (2010)