silver
Como é prata em latim?
How do you say "silver" in Latin?
— Salyut 7 (2017)
Olhe o que eu achei, eu acho que é de prata!
Look what I found—I think it’s silver!
— Crematório (2015)
A prata não é concentrada.
Silver is not concentrated.
— O Castelo no Céu (1986)
Prata não custa tanto quanto ouro.
Silver doesn't cost as much as gold.
O ouro é mais pesado do que a prata.
Gold is heavier than silver.
Vou conseguir toda a prata que precisar.
I'll get all the silver I need.
— Andrei Rublev (1966)
Donna nasceu com uma colher de prata na boca.
Donna was born with a silver spoon in her mouth.
Sim, feita de ouro e prata.
Yes, made of gold and silver.
— Pinóquio (2019)
Brincos de prata enormes.
Huge silver earrings.
— O Peso de um Passado (1988)
Isso não é prata.
This isn't silver.
A prata é mais barata do que o ouro.
Silver is cheaper than gold.
Só dois pedaços de prata.
Just two pieces of silver.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Isso é prata de verdade?
Is this real silver?
Eu não quero nem teu ouro nem tua prata.
I want neither your gold nor your silver.
A taça de prata da sua mãe.
Your mother's silver cup.
— A Bruxa (2016)
Liberdade pesa mais do que prata e ouro.
Freedom is worth more than silver and gold.
Pode ser em prata?
Could it be made of silver?
— Lady Vingança (2005)
Ele escutou histórias magníficas sobre cidades de ouro com árvores de prata.
He heard magnificent stories about cities of gold with trees of silver.
Thomasin, onde colocou a taça de prata?
Thomasin, where did you put the silver chalice?
E se os meninos roubam a prata?
What if the boys steal the silver?
A prata é pouca.
There’s not much silver.
A fala é prata; o silêncio ouro.
Speech is silver; silence is golden.
Di Cosimo nos trouxe sorte numa bandeja de prata.
Di Cosimo brought us luck on a silver platter.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Isso é feito de prata?
Is this made of silver?
A prata já está na mão agora.
The cash is already in hand.
— Dangal (2016)
Quero essa lagosta numa bandeja de prata.
I want that lobster on a silver platter.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Taças de prata?
Silver cups?
Então eu usei a lança de prata de Sky para chegar até eles.
So I used Sky's silver spear to reach them.
— Herói (2002)
Eu recebi talheres de prata como herança da minha madrinha.
I received silver cutlery as an inheritance from my godmother.
Senhor, aqui tenho prata.
Sir, I have silver here.
— Os Falsários (2007)
Encontrei três moedas de prata em uma velha caixa de madeira no sótão.
I found three silver coins in an old wooden box in the attic.