para os outros

for the others

→ para
phrase Uncommon #10,345
for the others Depending on the verb, para can also mean “to”, as in “falar para os outros” (“speak to the others”).
PO: Guarda um bocado para os outros.
EN: Save some for the others.

Mas para os outros, é Sr. Jo.

But to everyone else, he's Mr. Jo.

— O Salário do Medo (1953)

Quem vive apenas para si está morto para os outros.

Those who live only for themselves are dead to others.

Claro, o medo é para os outros, não é?

Of course, fear is for others, isn't it?

— O Espelho (1975)

Faça-me um favor, leve para os outros.

Do me a favor, pass it on to others.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Dois torpedos no maior e um para os outros!

Two torpedoes for the larger one and one for the others!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Falarei para os outros!

I'll tell the others!

— Train to Busan (2016)

Isso é para os outros!

That's for other people!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Certifique-se de voltar vivo para os outros.

Make sure you return alive to the others.

— O Rapaz e a Garça (2023)