disparar

to shoot, to fire, to soar, to shoot up

d i ʃ p ɐ ɾ a ɾ
dispar to shoot, to fire + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #7,851
to shoot, to fire
PO: O soldado vai disparar o míssil.
EN: The soldier is going to fire the missile.
to soar, to shoot up
PO: Os preços podem disparar este ano.
EN: Prices could soar this year.
Conjugation of disparar
disparar
Subjunctive future
SingularPlural
First disparar —
Third disparar —
Indicative past
SingularPlural
First disparei —
Third disparou dispararam
Subjunctive present
SingularPlural
First dispare —
Third dispare disparem
Imperative
SingularPlural
Third dispare disparem
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — dispararam
Indicative present
SingularPlural
First disparo —
Past

Vai disparar.

It’s going to go off.

— Assassinato às Cegas (2018)

Torpedo, pronto para disparar.

Torpedo, ready to fire.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Os preços da comida estão a disparar.

Food prices are skyrocketing.

Só dois dos arqueiros inimigos estavam prontos para disparar.

Only two of the enemy archers were ready to fire.

Disparar no Titã.

Shoot at the Titan.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Disparar é fácil, não é?

Shooting is easy, isn't it?

— O Ódio (1995)

Quando Grandchamp vai disparar o míssil?

When will Grandchamp launch the missile?

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Diga-me, por favor, o que fazer e como disparar?

Please tell me what to do and how to shoot?

— Guerra e Paz (1968)

Disparar à vontade!

Shoot as much as you like!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vai disparar!

It's going to take off!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Quem te disse para disparar?

Who told you to fire?

— Ip Man (2008)

Disparar primeiro e fazer perguntas depois.

Shoot first and ask questions later.

— O 5º Elemento (1997)

Disparar torpedos.

Fire torpedoes.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Disparar à vontade.

Fire at will.

— A Grande Paródia (1966)

Com todos estes preços a disparar, estarei a pagar o suficiente às pessoas?

With all these prices skyrocketing, will I be paying people enough?

Disparar alerta.

Trigger alert.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Disparar!

Fire!

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Até um movimento repentino poderia disparar.

Even a sudden movement could set it off.

— Jean de Florette (1986)

Comecem a disparar!

Start shooting!

Sou eu a bala de canhão humana que eles vão disparar para o espaço.

I'm the human cannonball they're going to launch into space.

Prefiro disparar uma bala na minha própria cabeça.

I'd rather put a bullet through my own head.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Disparar alarme!

Sound the alarm!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Preparar para disparar.

Get ready to fire.

— A Grande Paródia (1966)

Disparar à hora.

Shoot on time.

— O 5º Elemento (1997)

Atiradores, prontos a disparar?

Shooters, ready to fire?

— A Princesa Mononoke (1997)

Pronto para disparar.

Ready to fire.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Parem de disparar!

Stop shooting!

— A Grande Paródia (1966)

A qualquer momento, vão disparar.

At any moment, they will fire.

— Agent Zeta (2026)

Não consigo disparar.

I can't fire.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)