o pelotão

platoon, pack (of racing cars or cyclists)

p ɨ l u t ɐ̃ w̃
noun · masculine Uncommon #11,833
platoon
PO: O pelotão avançou pela estrada.
EN: The platoon advanced along the road.
pack (of racing cars or cyclists)
PO: O pelotão segue atrás do líder.
EN: The pack is following the leader.

Segundo pelotão ao da frente!

Second group ahead!

— As Flores da Guerra (2011)

Pelotão, atenção.

Platoon, attention.

— Ventos da Liberdade (2006)

Pelotão um.

Platoon one.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Primeiro pelotão ao portão dos fundos!

First platoon to the back gate!

— As Flores da Guerra (2011)

Terceiro pelotão.

Third platoon.

— Vem e Vê (1985)

Vamos, pelotão!

Come on, platoon!

— Homem com H (2025)

Pelotão dois.

Platoon two.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Pelotão!

Platoon!

— Ventos da Liberdade (2006)

Acha que voltaremos logo ao pelotão?

Do you think we'll be back with the main group soon?

— Uma Questão de Honra (1992)

Pelotão, alto!

Platoon, halt!

— Ventos da Liberdade (2006)

Segundo pelotão!

Second platoon!

— O Leopardo (1963)

Pelotão.

Platoon.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Sonny Hayes passa pelo pelotão do meio com o carro da Apex GP.

Sonny Hayes moves through the midfield in the Apex GP car.

— F1 - O Filme (2025)

Pelotão direito!

Right platoon!

— Roma (2018)

Preparar pelotão!

Get the squad ready!

— Homem com H (2025)

A Apex está no pelotão do meio.

Apex is in the midfield pack.

— F1 - O Filme (2025)

Primeiro pelotão, adiante!

First platoon, forward!

— O Leopardo (1963)

O comandante de pelotão, Ten.

The platoon commander, Lt.

— Uma Questão de Honra (1992)

Pelotão, sentido!

Squad, attention!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)