bucket, pail
Jogue no balde!
Throw it in the bucket!
— Sol Secreto (2007)
Este balde tem um buraco.
This bucket has a hole in it.
Não sei de balde nenhum!
I don't know anything about buckets!
— Dinheiro Suspeito (2026)
Leve seu balde!
Bring your bucket!
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Meu balde está cheio.
My bucket is full.
Quase não há mais água nenhuma no balde.
There’s hardly any water left in the bucket.
O objetivo é colocar todas as bolas no balde antes que o tempo acabe.
The goal is to get all the balls into the bucket before time runs out.
Quanta areia há no balde?
How much sand is in the bucket?
Encha esse balde com água, por favor.
Please fill this bucket with water.
Dois ratos caíram num balde de leite, Frank.
Two mice fell into a bucket of milk, Frank.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Nem precisei do meu balde.
I didn't even need my bucket.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
O que esse balde está fazendo aqui?
What is this bucket doing here?
Este balde tem um buraco de bala.
This bucket has a bullet hole in it.
E se eu jogar aquele balde de água em você?
What if I throw that bucket of water on you?
— O Castelo Animado (2004)
Quanta água há no balde?
How much water is in the bucket?
Balde chegando.
Bucket incoming.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Eu moro num balde gigante.
I live in a giant bucket.
Há pouca água no balde.
There is very little water in the bucket.