for a day
Que idiota pagaria isso por um dia?
What idiot would pay that for a day?
— O Motorista de Táxi (2017)
Ele deixou a toalha dele molhada por um dia inteiro.
He left his towel wet for an entire day.
O que você faria se fosse invisível por um dia?
What would you do if you were invisible for a day?
Nós não podemos viver sem água nem mesmo por um dia.
We cannot live without water, not even for a day.
A verdade é que não volto mais no tempo, nem por um dia.
The truth is, I'm not going back in time, not even for a single day.
— Questão de Tempo (2013)
O que vocês fariam se fossem invisíveis por um dia?
What would you do if you were invisible for a day?
Não podemos viver sem água nem por um dia.
We can't live without water even for a day.