qual de vocês

which of you

→ qual
phrase Rare #19,434
which of you Used to ask which person in a group is being referred to or did something.
PO: Qual de vocês quer ir primeiro?
EN: Which of you wants to go first?

Qual de vocês tentará primeiro?

Which one of you will try first?

Qual de vocês dois aí é o Alê da Candelária?

Which one of you two is Alê from Candelária?

— Autocarro 174 (2008)

Estou curioso para saber qual de vocês vencerá.

I'm curious to find out which of you will win.

Agora, como vamos decidir qual de vocês está a dizer a verdade?

Now, how are we going to decide which of you is telling the truth?

Qual de vocês é Kruger, por favor?

Which of you is Kruger, please?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Qual de vocês é o médico de Tom?

Which one of you is Tom’s doctor?

Qual de vocês está no comando?

Which one of you is in charge?

Certo, qual de vocês malditos é o Teddy O'Donovan?

Alright, which one of you bastards is Teddy O'Donovan?

— Ventos da Liberdade (2006)

Qual de vocês é o Tom?

Which one of you is Tom?

Qual de vocês chegou primeiro?

Which one of you arrived first?