Yap.Town

quasi mai

almost never

→ quasi
phrase Uncommon #9,307
almost never
IT: Vado quasi mai al cinema durante la settimana.
EN: I almost never go to the cinema during the week.

Io non lo vedevo quasi mai, non lo conosco.

I almost never saw him, I don't know him.

— La dolce vita (1960)

Non mangio quasi mai il manzo.

I almost never eat beef.

Mary non usa quasi mai il suo telefono.

Mary almost never uses her phone.

Io non guardo quasi mai la TV.

I almost never watch TV.

Non mi arrabbio quasi mai.

I almost never get angry.

Tuo padre non era quasi mai a casa.

Your father was almost never home.

— Picnic (1955)

Lui non andava là quasi mai.

He almost never went there.

Mia madre già allora era molto malata, e non usciva quasi mai di casa.

Even then, my mother was very ill and hardly ever left the house.

— Sacrificio (1986)

Non utilizzano quasi mai i loro telefoni.

They almost never use their phones.

Io non ci passo quasi mai qui.

I almost never come here.

— I Saw the Devil (2010)

Tom non chiama quasi mai Mary.

Tom almost never calls Mary.

Vive con la nonna, che non me la lascia quasi mai vedere quando piove.

She lives with her grandmother, who hardly ever lets me see her when it rains.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non lo fa quasi mai da sola.

She almost never does it alone.

Penso quasi mai.

I almost never think.

— Material Love (2025)

Tom non è quasi mai a casa il lunedì.

Tom is almost never home on Mondays.

Non viene quasi mai a casa e ho dovuto assumere una figlia che la sostituisca.

She hardly ever comes home, and I had to hire a daughter to take her place.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non parlo quasi mai in francese.

I almost never speak French.

Non mi esercito quasi mai.

I almost never exercise.

— Love Letters (2025)

Tom non ci scrive quasi mai.

Tom almost never writes to us.

Tom non si arrabbia quasi mai.

Tom almost never gets angry.

Tom non mangia quasi mai la colazione.

Tom almost never eats breakfast.

Non vado quasi mai in chiesa.

I almost never go to church.

So che Tom non è quasi mai a casa il fine settimana.

I know Tom is almost never home on weekends.

Non mangiamo quasi mai fuori.

We almost never eat out.

Tom non si spaventa quasi mai.

Tom almost never gets scared.

Non sei quasi mai a casa.

You're hardly ever at home.

La nostra insegnante non ride quasi mai.

Our teacher almost never laughs.

Mary non utilizza quasi mai il suo telefono.

Mary almost never uses her phone.

Tom non mente quasi mai a Mary.

Tom almost never lies to Mary.

Non siamo quasi mai a casa.

We’re hardly ever at home.

Non chiamo quasi mai Tom.

I almost never call Tom.

Non lavora quasi mai.

He almost never works.

Non mento quasi mai.

I almost never lie.

Non gli mente quasi mai.

She almost never lies to him.