al futuro

Al futuro!

To the future!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Dimentica il passato, vivi il presente, pensa al futuro.

Forget the past, live in the present, think about the future.

Al futuro?

To the future?

— La vita va così (2025)

Guardo al futuro con ottimismo.

I look to the future with optimism.

Amici, voi pensate troppo al futuro!

Friends, you think too much about the future!

— La dolce vita (1960)

Ma io sono vivo e devo pensare al futuro.

But I'm alive and I have to think about the future.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Penso spesso al futuro.

I often think about the future.

Pramod mi diceva sempre di dimenticare il passato e di pensare al futuro.

Pramod always used to tell me to forget the past and think about the future.

— Andhadhun (2018)

A quell'età chi è che pensa al futuro?

At that age, who thinks about the future?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Io guardo avanti, al futuro.

I look forward, to the future.

— Perfetti sconosciuti (2016)