a mano

by hand

→ a

phrase Common #8,255

by hand In the plural, a mani appears in expressions such as a mani vuote (“empty-handed”) and a mani nude (“bare-handed”).

IT: Ho scritto il biglietto a mano.

EN: I wrote the note by hand.

Ma l'indirizzo e il nome sulla busta sono scritti a mano.

But the address and name on the envelope are handwritten.

— Decision to Leave (2022)

Cioè, l'assegno è stato tagliato a mano.

I mean, the check was handwritten.

— Prova a prendermi (2002)

Lo avevo nel bagaglio a mano.

I had it in my carry-on luggage.

Ti lavoriamo a mano un cappellino di lana!

We'll hand-knit you a wool hat!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

La lettera di Sami era scritta a mano.

Sami's letter was handwritten.

E sempre, a piedi, si andava al turno, e si scriveva sempre tutto a mano.

And we always walked to our shift, and everything was always written by hand.

— How I Ended This Summer (2010)

Ha aggiunto il numero di telefono a mano, segno che vuole essere chiamata.

She added her phone number by hand, a sign that she wants to be called.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Sono biscotti fatti a mano.

They are handmade cookies.

— 3 Idiots (2009)

Bombe a mano!

Hand grenades!

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Penso sempre meglio quando scrivo a mano.

I always think better when I write by hand.

— Una di famiglia (2025)

Il proiettore girava a mano, così, con la manovella.

The projector turned by hand, like that, with the crank.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Tutti contratti scritti a mano.

All contracts handwritten.

— La donna che canta (2010)

Ma che conteggio a mano!?

What do you mean, counting by hand?!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Li ho scritti a mano!

I wrote them by hand!

— Una di famiglia (2025)

Tutto fatto a mano.

All handmade.

— Il profeta (2009)

Tom ha appeso alla porta un cartello scritto a mano.

Tom hung a handwritten sign on the door.

Bisogna farlo a mano.

It has to be done by hand.

— Prova a prendermi (2002)

Fatto a mano.

Handmade.

— Il profeta (2009)

Erano tutte delle cose fatte a mano.

They were all handmade things.