non dormo

Tu ti sei appena svegliata, ma io sono due notti che non dormo.

You’ve just woken up, but I haven’t slept for two nights.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non dormo molto ultimamente.

I haven't been sleeping much lately.

Io non dormo, ho sempre un occhio aperto.

I don't sleep, I always have one eye open.

— Léon (1994)

È che non dormo, sono irritabile.

It’s just that I’m not sleeping, so I’m irritable.

— Crimini e misfatti (1989)

Se io non dormo non dormi neanche tu.

If I don't sleep, you don't sleep either.

— Happy Together (1997)

Non dormo, penso!

I can't sleep, I think!

— 8½ (1963)

Io, di solito non dormo con tipi col casco.

I don’t usually sleep with guys wearing helmets.

— Diva (1981)

Non dormo in un letto.

I don't sleep in a bed.

Io non dormo molto ultimamente.

I haven't been sleeping much lately.

Io posso dormire nella stalla, non importa dove dormo, tanto non dormo.

I can sleep in the stable; I don’t care where I sleep—I don’t sleep anyway.

— Il paziente inglese (1996)