Yap.Town

nelle vene

in one’s veins

→ nelle
phrase Rare #39,082
in one’s veins Often used figuratively for a quality or trait that is deeply rooted in someone or a family.
IT: La musica scorre nelle vene di sua figlia.
EN: Music runs in her daughter’s veins.

Magari nelle vene.

Maybe in the veins.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ancora adesso, quando penso ai suoi occhi, il sangue mi si gela nelle vene.

Even now, when I think of his eyes, my blood runs cold in my veins.

— Rashomon (1950)

Il tuo sangue nelle vene.

Your blood in your veins.

— La dolce vita (1960)