si gela

it's freezing

→ si
phrase Rare #25,135
it's freezing Used to say that a place is extremely cold. Impersonal expression.
IT: Apri la finestra? No, si gela qui dentro!
EN: Open the window? No, it's freezing in here!

Si gela nel collegio.

It's freezing in the dormitory.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Si gela qui.

It's freezing here.

— Scream 7 (2026)

Si gela fuori.

It's freezing outside.

— The Brutalist (2024)

Si gela.

It's freezing.

— Un affare di famiglia (2018)

Sbrigatevi, ragazzi, qui si gela.

Hurry up, guys, it's freezing in here.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Si gela qui dentro.

It's freezing in here.

— Marty Supreme (2025)

Ancora adesso, quando penso ai suoi occhi, il sangue mi si gela nelle vene.

Even now, when I think of his eyes, my blood runs cold in my veins.

— Rashomon (1950)

Si gela!

It's freezing!

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Per strada si gela.

It’s freezing outside.

Stasera fuori si gela.

It’s freezing outside tonight.

— Un affare di famiglia (2018)

Ah, si gela.

Ah, it's freezing.

— Il profeta (2009)