Yap.Town

allo stesso modo

in the same way

→ allo
phrase Uncommon #13,496
in the same way Can also mean “the same way” or, when linking ideas, “likewise.”
IT: Lei ha risposto allo stesso modo.
EN: She answered in the same way.

Ha detto che si sentiva allo stesso modo.

He said he felt the same way.

La nonna vuole bene a tutti i suoi nipoti allo stesso modo.

Grandma loves all her grandchildren equally.

Allo stesso modo, è vietato il passaggio sui ponti.

Likewise, crossing bridges is prohibited.

Voi poliziotti ci guardate allo stesso modo.

You cops look at us the same way.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Io la penso allo stesso modo, Sire.

I think the same way, Your Majesty.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Alla McLaren sono sempre stati trattati allo stesso modo.

At McLaren they have always been treated the same.

— Senna (2010)

Sì, ma alla fine bruciano tutte allo stesso modo.

Yes, but in the end they all burn the same way.

— Departures (2008)

Io mi sento allo stesso modo.

I feel the same way.

Mia madre la pensava allo stesso modo.

My mother thought the same way.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non so se allo stesso modo in cui piace a me.

I don't know if they like it the same way I do.

— The Way He Looks (2014)

Abbiamo deciso di cenare insieme allo stesso modo.

We decided to have dinner together in the same way.

— Il conformista (1971)

Allo stesso modo, anche se suo amico e mio parente, da ora è nostro nemico.

Likewise, even though he is his friend and my relative, he is now our enemy.

— Pentimento (1987)

Mi fa piacere che la pensiamo allo stesso modo.

I'm glad we think the same way.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

La pensavamo allo stesso modo come compagni d'armi.

We thought alike as comrades-in-arms.

— L'impero delle ombre (2016)

Fanno tutte allo stesso modo, io non faccio altro che reagire.

They all do the same thing, I just react.

— Mulholland Drive (2001)

Ed allo stesso modo io.

And in the same way, me.

— La passione di Cristo (2004)

Allo stesso modo.

In the same way.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mi sentivo allo stesso modo prima della mia prima partita.

I felt the same way before my first match.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ma Mr Takagi non la vedeva allo stesso modo e non sarà più con noi, mai più.

But Mr. Takagi didn't see it that way and he will never be with us again.

— Trappola di cristallo (1988)

I tuoi capelli non cadono mai allo stesso modo.

Your hair never falls out the same way.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Il re e sua figlia non la pensano allo stesso modo.

The king and his daughter do not see eye to eye.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

La pensiamo tutti allo stesso modo.

We all think the same way.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Allo stesso modo in cui l'hai scelto tu.

In the same way you chose it.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Aveva tre figli e li amava tutti allo stesso modo.

He had three children and loved them all equally.