sia tornato

have returned

→ essere
phrase Rare #21,952
have returned The subject may be “you” or “he”; the form depends on context.
IT: Spero che Marco sia tornato a casa.
EN: I hope Marco has come home.

Gandalf, sono felice che tu sia tornato.

Gandalf, I'm glad you're back.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Sembra che Tom sia tornato.

Looks like Tom is back.

Pensa che sia tornato a Parigi?

Do you think he returned to Paris?

— Effetto notte (1973)

Oh, amico, sono così felice che sia tornato.

Oh, man, I'm so glad he's back.

— Marty Supreme (2025)

Sono così felice che sia tornato.

I'm so happy he's back.

— Una di famiglia (2025)

Io non penso che Tom sia tornato.

I don't think Tom has come back.

Immagino che tu sia tornato per niente.

I guess you came back for nothing.

— Una di famiglia (2025)

Sono davvero molto contento che tu sia tornato.

I'm really glad you're back.

— La Forma della Voce (2016)

La famiglia di Tom è felice che lui sia tornato a casa.

Tom's family is happy that he has returned home.

Sono così felice che tu sia tornato da noi, Hakuji-san.

I'm so glad you're back with us, Hakuji-san.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sono contenta che tu sia tornato a vivere.

I'm glad you're back to living again.

— Porco Rosso (1992)

La cosa importante è che tu sia tornato a casa.

The important thing is that you came home.

— Ratatouille (2007)

Penso sia tornato mio marito.

I think my husband is back.

— Il nastro bianco (2009)

Sono felice che tu sia tornato a casa.

I'm glad you're back home.

— Jojo Rabbit (2019)