Yap.Town

grazie, ma

thanks, but

→ grazie

phrase Uncommon #9,056

thanks, but Used to politely start a disagreement, correction, or refusal.

IT: Grazie, ma non posso venire stasera.

EN: Thanks, but I can't come tonight.

Grazie, ma è stata una mia scelta.

Thanks, but it was my choice.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Grazie, ma faccia presto.

Thank you, but please hurry.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Grazie, ma li ho già.

Thanks, but I already have them.

— Kin-dza-dza! (1986)

Grazie, ma non adesso.

Thanks, but not now.

— Si alza il vento (2013)

Grazie, ma non posso.

Thanks, but I can't.

— Amores perros (2000)

Grazie, ma non è un testo drammatico.

Thanks, but it's not a dramatic text.

— Dolor y gloria (2019)

Grazie, ma sto bene qui, sapete?

Thanks, but I'm fine here, you know?

— I guardiani del giorno (2006)

Grazie, ma abbiamo poco tempo.

Thanks, but we don't have much time.

— La donna che canta (2010)

Grazie, ma ho il jet lag.

Thanks, but I’m jet-lagged.

— TÁR (2022)

Grazie, ma mi è stata già assegnata una suite privata.

Thanks, but I've already been assigned a private suite.

— Wicked (2024)

Grazie, ma non credo di potere.

Thanks, but I don't think I can.

— L'uomo dei sogni (1989)

Grazie, ma non sono interessata.

Thank you, but I’m not interested.

Grazie, ma sono già in ritardo.

Thanks, but I'm already late.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Grazie, ma è meglio che vada.

Thanks, but I'd better go.

— Ghost in the Shell (1995)

Grazie, ma dobbiamo andare.

Thanks, but we have to go.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Grazie, ma ho promesso a Giulia Parigi mostra.

Thanks, but I promised Giulia the Paris show.

— Il conformista (1971)

Grazie, ma non abbiamo bisogno di te.

Thanks, but we don't need you.

— Nouvelle Vague (2025)

Grazie, ma non ne ho bisogno.

Thanks, but I don't need it.

— Sacrificio (1986)

Beh, grazie, ma non mi sento pronto, e non capisco perché lo tiri sempre fuori.

Well, thanks, but I don't feel ready, and I don't understand why you always bring it up.

— The Smashing Machine (2025)

Grazie, ma non è necessaria la musica.

Thank you, but music isn't necessary.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Grazie, ma sto ancora lavorando.

Thanks, but I'm still working on it.

— Il castello errante di Howl (2004)

Grazie, ma é il mio lavoro.

Thanks, but it's my job.

— Two Sisters (2003)

Grazie, ma guadagno molto bene.

Thanks, but I earn very well.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Grazie, ma lo dico da prima, sei settimane fa, dal primo giorno.

Thanks, but I’ve been saying this for a while—six weeks ago, from day one.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Grazie, ma non cerco consigli di vita da te.

Thanks, but I'm not looking for life advice from you.

— Marty Supreme (2025)

Grazie, ma non senza Teddy.

Thanks, but not without Teddy.

— Bugonia (2025)

Grazie, ma penso di poter gestire un maledetto vento, capo.

Thanks, but I think I can handle a damn wind, chief.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Grazie, ma vedrò Raymond più tardi.

Thanks, but I'll see Raymond later.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Grazie, ma c'è già una persona che mi aspetta.

Thank you, but someone is already waiting for me.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Grazie, ma ho la stessa edizione.

Thanks, but I have the same edition.

— Tesis (1996)

Grazie, ma no.

Thanks, but no.

— L'uomo dei sogni (1989)

Grazie, ma non dovevi disturbarti tanto.

Thanks, but you shouldn't have bothered so much.

— Tesis (1996)

Grazie, ma non vogliamo disturbarti.

Thanks, but we don't want to disturb you.

— Il posto delle fragole (1957)

Grazie, ma stasera sono solo un cameriere.

Thanks, but tonight I'm just a waiter.

— Ratatouille (2007)