Yap.Town

si siano

they have …

→ si
phrase Rare #33,008
they have … Used with a past participle in reflexive verbs; the phrase occurs in the subjunctive, often after expressions of belief or doubt.
IT: Spero che si siano divertiti.
EN: I hope they had fun.

Penso che Tom e Mary si siano uccisi.

I think Tom and Mary killed themselves.

Non penso che si siano arresi tutti.

I don't think they all gave up.

Io non so dove si siano conosciuti Tom e Mary.

I don’t know where Tom and Mary met.

Credo che si siano rotte le acque.

I think my water broke.

— Roma (2018)

Credo si siano pentiti di quello.

I think they regretted that.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Non penso che tutti si siano arresi.

I don't think everyone has given up.

Ho sistemato i morti in modo da far credere che si siano ammazzati fra loro.

I arranged the dead to make it look like they killed each other.

— Per un pugno di dollari (1964)

Penso si siano appena svegliati.

I think they just woke up.