would make
Farlo non ci renderebbe felici.
Doing it wouldn't make us happy.
Mi renderebbe sicuramente felice.
It would definitely make me happy.
Un abbraccio da parte vostra mi renderebbe felice.
A hug from you would make me happy.
È l'unica cosa che mi renderebbe soddisfatto.
It's the only thing that would make me happy.
— Crimini e misfatti (1989)