hai voluto

"Perché hai voluto farlo nascere?"

Why did you want to bring him into the world?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Allora perché mi hai voluto conoscere?

So why did you want to meet me?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

E quando mai hai voluto che io diventassi un attore?

And when did you ever want me to become an actor?

— Addio mia concubina (1993)

E tu hai sempre fatto il cazzo che hai voluto, così, adesso, fottiti, mio caro!

And you’ve always done whatever the hell you wanted, so now, screw you, my dear!

— Storie pazzesche (2014)

Hai sofferto perché hai voluto, no?

You suffered because you wanted to, right?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Hai voluto essere ricca?

Did you want to be rich?

Kat», le chiesi infine, «perché non hai voluto comprare nessuno dei gialli?

“Kat,” I finally asked her, “why didn’t you want to buy any of the mystery novels?”

L'ultima volta non hai voluto tu.

Last time, you were the one who didn’t want to.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Perché hai voluto sposarti?

Why did you want to get married?

— L'ultimo imperatore (1987)

Perché non hai voluto andare a Boston?

Why didn’t you want to go to Boston?