Yap.Town

avevi detto

you had said

→ avere
phrase Uncommon #12,984
you had said Past perfect. Used to refer back to something someone said earlier.
IT: Mi avevi detto di aspettarti qui.
EN: You had told me to wait for you here.

Avevi detto di amarmi.

You said you loved me.

— I peccatori (2025)

E tu che le avevi detto, prima?

And what did you tell her before?

— Zootropolis 2 (2025)

Ah, questo non me l’avevi detto al colloquio.

Ah, you didn't tell me that at the interview.

— I Swear (2025)

Ero contrario perchè avevi detto non più di quattro, nonno.

I was against it because you said no more than four, grandpa.

— I sette samurai (1954)

Ma mamma, non avevi detto di avergli telefonato?

But Mom, didn't you say you called him?

— Train to Busan (2016)

Mi avevi detto un tipo commovente.

You had told me he was a touching kind of guy.

— 8½ (1963)

Avevi detto pioggia.

You said rain.

— La ragazza d'autunno (2019)

Proprio dove avevi detto.

Right where you said.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Non ci avevi detto niente.

You didn't tell us anything.

— Queen (2014)

Mi avevi detto di essere libera.

You told me you were free.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Che avevi detto?

What did you say?

— Blade Runner 2049 (2017)

Avevi detto così?

Did you say that?

— Per un pugno di dollari (1964)

Mi avevi detto la metà.

You told me half.

— Blow Out (1981)

Non me l'avevi detto.

You hadn't told me that.

— Solaris (1972)

Avevi detto di sì!

You said yes!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Proprio dove avevi detto tu.

Right where you said.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Che gli avevi detto?

What did you tell him?

— I sette samurai (1954)

L'avevi detto, vero?

You said it, right?

— Iron Man 2 (2010)

Ieri avevi detto di sì.

Yesterday you said yes.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Stavo pensando a qualcosa che mi avevi detto.

I was thinking about something you told me.

— Agora (2009)

Non avevi detto di essere venuto per dirmi qualcosa su Hae-mi?

Didn't you say you came to tell me something about Hae-mi?

— Burning - L'amore brucia (2018)

L'altra settimana ti ho invitato al cinese e mi avevi detto di sì.

Last week I invited you out for Chinese, and you said yes.

— L'odio (1995)

Prima l'avevi detto bene.

You had said it correctly before.

— Dolor y gloria (2019)

Mi avevi detto di volermi vedere con Hae-mi.

You told me you wanted to see me with Hae-mi.

— Burning - L'amore brucia (2018)