il vortice

whirlpool, vortex

ˈv ɔ r . t i . t͡ʃ e
noun · masculine Rare #24,669
whirlpool, vortex Also used figuratively for a powerful, fast-moving situation or emotions.
IT: L'acqua gira in un vortice.
EN: The water is swirling in a whirlpool.

Il vortice sta per aprirsi e lui è ancora con il ragazzo.

The vortex is about to open, and he is still with the boy.

— I guardiani della notte (2004)

Vortice!

Vortex!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Il vortice?

The vortex?

— I guardiani della notte (2004)

Puoi farlo passare per un doppio vortice.

You can pass it off as a double vortex.

— Eternity (2025)

Che finiamo in un vortice di emozioni che non ci fa bene.

That we end up in a vortex of emotions that is not good for us.

— The Smashing Machine (2025)

Non hai mai visto un vortice?

Have you never seen a vortex?

— I guardiani della notte (2004)

Il vortice cresce, presto, fai qualcosa!

The vortex is growing—quick, do something!

— I guardiani della notte (2004)

Ho analizzato il livello di crescita del vortice.

I analyzed the growth level of the vortex.

— I guardiani della notte (2004)

Il vortice.

The vortex.

— I guardiani della notte (2004)

Attenzione, un aereo nella zona del vortice.

Attention, an aircraft in the vortex zone.

— I guardiani della notte (2004)

Io ero preso dal vortice.

I was caught up in the whirlwind.

— Dolor y gloria (2019)