we used to see each other, we were seeing each other, we were looking forward to
Stavo pensando che noi due non ci vedevamo da un secolo.
I was thinking that the two of us hadn't seen each other in ages.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Io ero amico di Steiner, ma non ci vedevamo spesso.
I was friends with Steiner, but we didn’t see each other often.
— La dolce vita (1960)
Era tanto che non ci vedevamo.
It had been a long time since we’d seen each other.
— Va' e vedi (1985)
Non vedevamo l'ora di presentarvi il nostro ospite speciale.
We couldn’t wait to introduce our special guest.
— Lui è tornato (2015)
Era davvero tanto tempo che non ci vedevamo.
It had been such a long time since we had seen each other.