un secolo

Stavo pensando che noi due non ci vedevamo da un secolo.

I was thinking that the two of us hadn't seen each other in ages.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Un secolo mi son scelto, adatto alla mia statura.

I have chosen a century, suited to my stature.

— Lo specchio (1975)

È un secolo!

It's been a century!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Se un'auto la tratti bene, dura anche un secolo!

If you take good care of a car, it can last a century!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Dopotutto, un secolo c'è la magia, quello dopo la scienza.

After all, one century is ruled by magic, the next by science.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Questo è un secolo verde.

This is a green century.

Un secolo, secondo la McGranitt.

A century, according to McGonagall.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

La mia famiglia vive in quest'area da più di un secolo.

My family has lived in this area for more than a century.

Va bene, la apro io, perché tu ci metti un secolo.

Okay, I'll open it, because it takes you ages.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Passa un secolo prima che ti diano fiducia.

A century passes before they trust you.

— City of God (2002)