Yap.Town

ma che cazzo

what the hell

→ ma
phrase Uncommon #9,343
what the hell Very vulgar. Used to express anger, shock, frustration, or disbelief. Often translated more strongly as "what the fuck."
IT: Ma che cazzo stai facendo?
EN: What the hell are you doing?

Ma che cazzo stai dicendo, Reznik?

What the fuck are you talking about, Reznik?

— L'uomo senza sonno (2004)

Ivan, ma che cazzo!

Ivan, what the fuck!

— Anora (2024)

Ma che cazzo state facendo?

What the fuck are you doing?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ma che cazzo!

What the fuck!

— I morti non muoiono (2019)

Ma che cazzo avete?

What the fuck is wrong with you?

— Carandiru (2003)

Ma che cazzo dici, stronzo?

What the fuck are you talking about, asshole?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Ma che cazzo hai fatto?

What the fuck did you do?

— L'odio (1995)

Mike, ma che cazzo, amico?

Mike, what the fuck, man?

— Eddington (2025)

Ma che cazzo vuoi da me a quest'ora di notte?

What the fuck do you want from me at this time of night?

Ma che cazzo, Jackson?

What the fuck, Jackson?

— Die My Love (2025)

Ma che cazzo, non ci si rompe già a sufficienza le palle?

For fuck's sake, don't we already have enough of a pain in the ass?

— Il profeta (2009)

Ehi, ma che cazzo volete?

Hey, what the fuck do you want?

— L'odio (1995)

Ma che cazzo sta succedendo?

What the fuck is going on?

— War Machine (2026)

Ma che cazzo state facendo là fuori?

What the fuck are you doing out there?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ma che cazzo è?

What the fuck is this?

— War Machine (2026)

Ma che cazzo, amico?

What the fuck, man?

— Anora (2024)

Ma che cazzo?

What the fuck?

— Anora (2024)

Io non capisco però, ma che cazzo?

I don't understand though, what the fuck?

— Anora (2024)

Ma che cazzo di problemi hai?

What the fuck is your problem?

— Whiplash (2014)

Ma che cazzo hai bevuto?

What the fuck have you been drinking?

— I guardiani della notte (2004)

Ma che cazzo stai dicendo?

What the fuck are you saying?

— Old Boy (2003)

Ma che cazzo ti prende?

What the fuck is wrong with you?

— Blade Runner 2049 (2017)

Ma che cazzo, Bucky.

What the fuck, Bucky.

— Thunderbolts* (2025)

Ma che cazzo dici?

What the fuck are you talking about?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ma che cazzo sta succedendo qui dentro?

What the fuck is going on in here?

Ma che cazzo, Mike?

What the fuck, Mike?

— Eddington (2025)

Ma che cazzo.

What the fuck.

— Anora (2024)

Ehi, ma che cazzo?

Hey, what the fuck?

— Material Love (2025)

Neyman, ma che cazzo?

Neyman, what the fuck?

— Whiplash (2014)

Vanya, ma che cazzo?

Vanya, what the fuck?

— Anora (2024)