sarebbe arrivato

Credi che io non sapessi che questo giorno sarebbe arrivato?

Do you think I didn't know this day would come?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Hai detto che avrei saputo quando sarebbe arrivato il momento di combattere!

You said I would know when it was time to fight!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ho dovuto giurare che sarebbe arrivato stamattina.

I had to swear he would arrive this morning.

— L'agente segreto (2025)

La prego, non ci sarebbe arrivato senza il mio aiuto.

Please, he wouldn't have gotten there without my help.

— Una pallottola spuntata (2025)

Ma ho sempre saputo che sarebbe arrivato qualcuno.

But I always knew someone would come.

— Predator: Badlands (2025)

Non ci sarebbe arrivato nessun altro.

No one else would have made it there.

Non sapevamo che sarebbe arrivato, la sua suite era occupata, ma ora non più.

We didn't know he was coming, his suite was occupied, but not anymore.

— Anora (2024)

Sapevo che questo momento sarebbe arrivato.

I knew this moment would come.

Sono sicuro che sapeva che qualcuno sarebbe arrivato prima o poi.

I'm sure he knew someone would come along eventually.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tutti sapevamo che questo giorno sarebbe arrivato.

We all knew this day would come.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)