नहीं लेते

don't take

→ नहीं
phrase Common #922
don't take Negates लेना (“to take”); depending on context, it can also mean “don’t accept” or “don’t enjoy.”
HI: वे यहाँ से किताबें नहीं लेते।
EN: They don't take books from here.

उनका नाम क्यों नहीं लेते हों आप?

Why don’t you mention their name?

— Lost Ladies (2024)

पैसे बाएँ हाथ से नहीं लेते।

You shouldn’t accept money with your left hand.

— Darlings (2022)

पति का नाम नहीं लेते।

She doesn’t say her husband’s name.

— Lost Ladies (2024)

बताना भूल गए, पापा चाय में चीनी नहीं लेते।

I forgot to mention, Dad doesn’t take sugar in his tea.

— Pagglait (2021)