आ गई थी

had come

→ आना
phrase Rare #10,943
had come Used with a feminine singular subject; the exact English phrasing can vary with context, such as “had returned” or “had become.”
HI: वह कल घर आ गई थी।
EN: She had come home yesterday.

कार के नीचे आ गई थी।

She had ended up under the car.

— Pagglait (2021)

जैसे आपकी पिछली दो वाहियात फ़िल्मों में आ गई थी?

Like the one in your last two awful movies?

— Superboys of Malegaon (2025)

उस मिलन की शक्ल से तंग आ गई थी।

She was fed up with Milan’s face.

— Tribhanga (2021)