हो जाती है

हाँ, थोड़ी गरम जल्दी हो जाती है लेकिन अपना काम करती है, वो ज़्यादा ज़रूरी है।

Yes, it heats up a bit quickly, but it gets the job done, and that’s what matters more.

— धुरंधर (2025)

एक, दो, तीन हो जाती है।

It becomes one, two, three.

— Sholay (1975)

जैसे योहाना बारबारासडोटर की रस्सी ख़त्म हो जाती है।

Just like Johanna Baradóttir keeps running out of rope.

गलतफ़हमी हो जाती है लोगों में।

People get the wrong idea.

— 12th Fail (2023)

पर अचानक बीच-बीच में से एकदम गायब हो जाती है।

But then, all of a sudden, she disappears completely from time to time.

— Three of Us (2023)

गलती हो जाती है।

Mistakes happen.

— Haq (2025)

पागल हो जाती है।

She goes crazy.

— Khufiya (2023)

कभी कभी बारिश हो जाती है।

Sometimes it rains.

बासमती दुखी हो जाती है।

Basmati becomes sad.

— Superboys of Malegaon (2025)

बच्चे को तसल्ली हो जाती है कि उसका कोई ख्याल करता है।

It reassures the child to know that someone cares about them.

— तारे ज़मीन पर (2007)