ख्याल

ख्याल करना।

Take care.

— तारे ज़मीन पर (2007)

मेरे ख्याल से ये तुम्हारी नाव है।

I think this is your boat.

— 崖の上のポニョ (2008)

ये दिखाने के लिए कि मैं ख्याल करता हूँ।

To show that I care.

— तारे ज़मीन पर (2007)

कौन जाने वे कैसा ख्याल रखते हैं.

Who knows how well they take care of you.

— Ladri di biciclette (1948)

"ख्याल करना"इसी को कहते हैं ना मिस्टर अवस्थी?

This is what you call being thoughtful, isn’t it, Mr. Awasthi?

— तारे ज़मीन पर (2007)

हम उनका ख्याल रखेंगे।

We will take care of them.

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

ये तेज़ दिमाग हज़ारों ख्याल बुन रहा है रंगों में।

This sharp mind is weaving thousands of thoughts in colors.

— तारे ज़मीन पर (2007)

इसका ख्याल रखो।

Take care of this.

— धुरंधर (2025)

बच्चे को तसल्ली हो जाती है कि उसका कोई ख्याल करता है।

It reassures the child to know that someone cares about them.

— तारे ज़मीन पर (2007)

बस उसका ख्याल रखिएगा।

Just take care of him.

— तारे ज़मीन पर (2007)