file, folder of documents
किसी फ़ाइल में पड़ा रहेगा।
It’ll remain in a file.
— Dunki (2023)
फ़ाइल में ही था।
It was in the file itself.
— Darlings (2022)
यहाँ फ़ाइल है, डॉक्टर।
Here is the file, doctor.
— Roma (2018)
अच्छा हुआ लेकिन तूने ये फ़ाइल पुलिस को दी नहीं।
Good thing you didn’t give this file to the police.
— Monica, O My Darling (2022)
इसी वज़न की दूसरी फ़ाइल।
Another file of the same weight.
— The Boss Baby (2017)
मेरा एक दोस्त है, उसका मीडिया में पहचान है, उसको हम यह फ़ाइल देते हैं।
I have a friend who has connections in the media. We’ll give him this file.
फ़ाइल में लगा के रखी है।
I’ve attached it to the file and kept it there.
— Ajeeb Daastaans (2021)
ज़रा वो श्रॉफ एंड श्रॉफ की फ़ाइल लेकर आना।
Please bring the Shroff & Shroff file.
— Haq (2025)
कोई दूसरी फ़ाइल।
Any other file.
वह जगह है जहाँ हमें नए पपी की गुप्त फ़ाइल मिलेगी।
That’s where we’ll find the new puppy’s secret file.
शालू के हाथ एक फ़ाइल लग गई है।
Shalu has come across a file.
हमें फ़ाइल दे दीजिए, सर।
Please give us the file, sir.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
फिर हमारी फ़ाइल सऊदी से लाल्टू पहुँची।
Then our file arrived in Laltu from Saudi Arabia.
कौन सी फ़ाइल, सर?
Which file, sir?
हम अमिया को इस फ़ाइल का एक और पन्ना नहीं बनने देंगे, कुंती।
We won't let Amiya become another page in this file, Kunti.
— Kathal (2023)
वह फ़ाइल!
That file!