reason, cause, because of, due to
उसका तो कारण कुछ और है।
There’s another reason for that.
— Raat Akeli Hai (2020)
और किसी कारण से, उस जादू ने मेरा भी दिल छू लिया।
And somehow, that magic touched my heart too.
— かぐや姫の物語 (2013)
इस अजीब व्यवहार के लिए कोई कारण?
Any reason for this strange behavior?
— अंधाधुन (2018)
कारण?
Why?
वह कारण नहीं था।
That wasn't the reason.
लेकिन सिर्फ यही कारण नहीं था.
But that wasn’t the only reason.
— The Shawshank Redemption (1994)
इसे जाँचने के लिए यह तो और बड़ा कारण है।
That’s all the more reason to check it.
और एक कारण है मैं अह मा के साथ बड़ा हो रहा था।
There’s another reason: I was growing up with Amma.
— Crazy Rich Asians (2018)
कारण बहुत सरल है।
The reason is very simple.
देख, अजीत की पहचान मिटाने के पीछे एक ही कारण था।
Look, there was only one reason behind erasing Ajit's identity.
— Jaane Jaan (2023)
क्या यह आपको नहीं बताता है कि हमारा कारण सिर्फ है?
Doesn’t this tell you that our cause is just?
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
कारण जानने के लिए हमने उनका हाथ पकड़ लिया।
To find out why, we grabbed their hand.
— पीके (2014)
यही कारण है मैंने छड़ी पकड़ने के लिए कहा।
That's why I told you to hold the stick.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
चिंता करने का कोई कारण ही नहीं है।
There’s no reason to worry at all.
— Axone (2019)
कारण, प्रभाव, समस्या का समाधान कैसे करें।
Cause, effect, and how to solve the problem.
— 12th Fail (2023)
आपको किसी भी कारण से बाहर नहीं आना चाहिए।
You must not come outside for any reason.
कारण प्रोटेस्ट।
Because of the protest.
— Jawan (2023)
जब तक कोई और कारण न हो आप शहर से बाहर हैं तुम क्या कह रहे हो?
Unless there’s some other reason, you’re out of town. What are you saying?
होने का एक कारण?
One reason why it happens?
— Relatos salvajes (2014)
यही कारण है।
That’s why.
ये सिर्फ तुम्हारे कारण हुआ है।
This happened only because of you.
आज आपके कारण हमें लंदन में नौकरी मिली है।
Thanks to you, we got jobs in London today.
— Ajeeb Daastaans (2021)
उनके कारण इन लड़कियों को पता चला था।
These girls found out because of them.
ये सब तुम्हारे कारण हुआ है।
This all happened because of you.
— Sholay (1975)