है, लेकिन

बताती नहीं है, लेकिन जानते सभी हैं।

She doesn’t say it, but everyone knows.

— Pagglait (2021)

उसका करियर ख़त्म हो गया है, लेकिन उसको लगता है कि अभी भी वो टॉप पे है।

His career is over, but he still thinks he’s at the top.

— AK vs AK (2020)

मुझे यह याद करने से नफरत है, लेकिन यह महत्वपूर्ण है।

I hate memorizing this, but it's important.

— Crazy Rich Asians (2018)

बेटी जैसी है, लेकिन बेटी है तो हमारी।

She’s like a daughter, but she’s our daughter, after all.

— Bhakshak (2024)

मेरा बेटा दुनिया नहीं देख सकता है, लेकिन दुनिया देखेगी मेरा बेटा कौन है!

My son can't see the world, but the world will see who my son is!

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

मेरा दफ़्तर तो वहीं है, लेकिन मैं अभी यहीं हूँ।

My office is over there, but I’m here right now.

तुम्हारा एक रोमांटिक गाना है, लेकिन धुन डिस्को है।

You have a romantic song, but the melody is disco.

— Relatos salvajes (2014)

मुझे तुम्हारे बारे में नहीं पता है, लेकिन इससे मुझे घृणा होती है.

I don't know about you, but it disgusts me.

— Der Untergang (2004)

मेरी याददाश्त तेज़ है, लेकिन एक के बाद एक अजीब शब्द मेरी हद से बाहर हो गए।

I have a sharp memory, but one strange word after another was more than I could handle.

मुझे लगता है नयन सोचती है, लेकिन किसी के बारे में नहीं सोचती।

I think Nayan thinks, but she doesn’t think about anyone.

— Tribhanga (2021)